Miso Extra, la nippo-britannica tramix tra hyperpop, K-Pop e UK garage