A ventisei anni dalla sua pubblicazione, iconica canzone ‘L’emozione non ha voce’ trova una nuova veste: il classico del 1999 scritto da Gianni Bella e Mogol e interpretato da Adriano Celentano viene concessa per la prima volta per un remix ufficiale.
A realizzarlo è il dj e producer Samuele Sartini, che aggiorna il brano con una sensibilità contemporanea, mantenendo intatta l’identità melodica e l’intensità dell’interpretazione originale.
Il remix, intitolato ‘L’emozione non ha voce (Io non so parlar d’amore) – Samuele Sartini Remix’, è disponibile su tutte le piattaforme digitali dal 5 dicembre, via Clan Celentano / Universal Music Italia.
La versione fisica in vinile 45 giri arriverà il 19 dicembre ed è già disponibile in pre-order nello store ufficiale Universal, insieme agli undici album storici del Molleggiato ripubblicati in edizione Greenyl, vinili ecosostenibili a basso impatto ambientale.
Quando un classico incontra la contemporaneità
Sartini affronta un vero monumento della musica italiana con il giusto equilibrio: la melodia originale e la voce inconfondibile di Celentano restano protagoniste, mentre l’arrangiamento porta il brano in una dimensione più dinamica, adatta anche ai dancefloor e festival contemporanei.
Pubblicata per la prima volta nel 1999 nell’album ‘Io non so parlar d’amore‘, la canzone rimase in classifica per 101 settimane consecutive, vendendo oltre due milioni di copie e continua a essere uno dei brani d’amore più amati dagli italiani.
La scintilla: “Vogliamo ridare vita a un grande successo”
Tutto nasce dall’esperienza di Sartini con il remix di Nell’aria di Marcella Bella.
Il successo e i riscontri positivi convincono Chiara Bella, figlia di Gianni Bella, a contattare il dj: «Samuele, vorrei ridare nuova vita ad uno dei più grandi successi di mio papà».
Da quel momento, Sartini e il suo team — Paolo Sandrini e Alex Abbruscato — si immergono nel progetto. In appena due giorni nasce la demo: un brano fresco e moderno, rispettoso del capolavoro originale, pronto a raggiungere gli ascoltatori con una nuova energia senza tradire il fascino del pezzo storico.
Il giudizio del Molleggiato
Il momento decisivo arriva quando il remix viene sottoposto all’ascolto di Adriano Celentano e della moglie Claudia Mori. L’attesa dura poco: la risposta arriva nel giro di poche ore. «Samuele, hanno detto che è stupendo, bellissimo, usciremo a Natale», comunica emozionata Chiara Bella. Per Sartini è una scarica di gioia improvvisa, la conferma che quel lavoro nato in studio aveva trovato la sua strada.
Da lì tutto si muove con naturalezza: arrivano i complimenti di Claudia Mori, poi un video che diventa subito un ricordo prezioso — Gianni Bella che balla, sorridendo, mentre ascolta il remix. Infine, la telefonata di Mogol, che sigilla l’intero progetto con parole destinate a restare: «Bravissimi ragazzi, bravo Samuele, melodia stupenda. Questo non è un remix, ma il nuovo singolo di Adriano Celentano».
Un regalo per i fan e un ponte tra generazioni
In un panorama in cui spesso i remix sono esercizi di stile, questo progetto si distingue. Non spinge l’originale oltre il suo significato, ma lo amplifica, creando un ponte tra due mondi: quello della musica italiana con quello delle sonorità elettroniche contemporanee.
Per i fan di Celentano, il remix rappresenta un regalo di Natale inatteso. Per gli appassionati di musica elettronica, un esempio di come la creatività può ridare vita a un classico senza tradirlo.
E per il pubblico di Trend Discotec, un brano da ascoltare, apprezzare e, sicuramente, da ballare.
